Значит сейчас проблема достать фототранзисторы? Если сможете найти старинные транзисторы серии МП (они в круглых металлических корпусах) - вам повезло. Аккуратно спиливаете напильником верхушку транзистора - чтобы свет попадал внутрь - и готово. Можно сверху наклеить что-нибудь прозрачное, а можно и так. Фотодиод можно сделать из старинного диода, например Д9, в стеклянном корпусе, удалив с корпуса краску. Где взять этот антиквариат? У дедушки/бабушки на чердаке в старых радиоприемниках, у знакомых Плюшкиных в старой бытовой технике, у знакомых пожилых радиолюбителей, попросить у незнакомых пожилых покупателей в магазинах радиодеталей.
Насчет питания. Сейчас у вас 4,5В, почти 5В. Можно подключить к ним напрямую, единственная засада - может не хватить напряжения, но может же и хватить! Но ваша радость будет не долгой - моторчики то у вас сильножрущие. Я не верю, что достать 4 аккумулятора - проблема. Идете в салон, где продают фотоаппараты - там они наверняка есть.