Трущейся деталью на видео является блок, с которым непосредственно у вас будет контактировать тросик/струна. Для точной передачи момента нужно будет обеспечить хорошую силу трения между этим блоком и струной например. В случае со струной делается элементарно натяжением, НО в этом случае струна врезается в ручеек пластикового блока, передающего крутящий момент и постепенно подгрызает его, это неизбежно в этом случае, его то часто и придется менять. Поэтому я и писал что там не каленая сталь и даже не алюминий, а пластик, который струна быстро будет "съедать".
Посмотрел видео еще раз внимательно, у него там на обоих этих блоках есть по 1 болту с шайбами, которыми он закрепил струну на первом и втором блоке, поэтому натяжение там скорее всего минимальное, но всеравно думаю со временем будет подъедать и первый и второй блок.