Уф!
ну хоть рисунок правильный и название правильное
Это радует!
А теперь внимательно смотрим на приведенный рисунок: там прекрасно видно куда идет каждый из падающих лучей - они все расходятся, рассеиваются... А угол "рассеивания" как раз и позволяет найти нам мнимый фокус обозначенный буквой F и лежащий на оси N-N. Этого фокуса, как такового, не существует - он мнимый, но благодаря тому что его можно вычислить (именно ВЫЧИСЛИТЬ, а не увидеть) мы можем узнать главную характеристику линзы - ее оптическую силу, в данном случае она будет отрицательной величиной.
У плоско выгнутой (или двояковыгнутой) линзы ход лучей и рисунок будет другой: у нее есть реальное местоположение фокуса и говорят: фокус реальный (не мнимый). И местоположение этого фокуса мы можем увидеть и даже измерить! А не высчитывать как в случае выше.
Тем не менее существуют приборы (кстати не сложные), которые позволяют не высчитывать, а измерять фокусное расстояние рассеивающих (вогнутых) линз, но об этом в другой раз...
Все что я написал - это классика! в любом учебнике начиная от 8-го класса на русском, белорусском, украинском, английском - одно и то же, причем тут сложности перевода? Вам физику в школе на англ. преподавали что ль?
Ну и самое главное: линзу, которую Вы сейчас показали (вогнуто-вогнутую, двояковогнутую, рассеивающую) использовать для ваших целей - не получится - она рассеивающая, так же как и плоско-вогнутая... Для ваших целей годится только: плоско-выгнутая, двояковыгнутая, или выгнуто-вогнутая, но с положительной опт.силой, т.е. имеющую реальный фокус.
Фсё