сколько эмоций

например, вот такой:
Добавлено спустя 1 минуту 8 секунд:а нужно это чтобы подобрать функцию для вычисления расстояния
Добавлено спустя 20 минут 3 секунды:ниже мой способ мануального перевода
нам потребуются даташит, любой пдф-ридер, фотошоп и ексель.
первое что стоит сделать, это снять скриншот графика из даташита, чем качественнее, тем лучше (alt+printscreen, если кто не знает

)
получится что-то такое:

- 31.08.png (17.71 КиБ) Просмотров: 4730
создаем в фотопоше новую пикчу и вставляем туда скриншот слоем-основой. далее создаем ексель документ с графиком и на глазок прикидываем значения:
теперь самая фишка: копируем график из екселя и вставляем в новый слой фотошопа:
выставляем у верхнего слоя прозрачность ~60% и тулзой free transform (правый клик мышью с инструментом "выделение") подгоняем графики друг к другу:
видим, что глазомер у автора достаточно хорош, и график почти не требует доработки. тем не менее ещё пару-тройку точек необходимо добавить, после чего снова скопировать в фотошоп и подогнать размер.
следующий шаг - увеличение количества точек в два раза, новые точки заполняем средним значением соседних, снова подгоняем и вот результат:

- в данном случае нужны расстояния от 10см, поэтому на промежутке 5-10 небольшая каша
итого, за 10-15 минут и два-три прогона можно добиться полного соотвествия графиков.
P.S. способ конечно не очень, но на несложных графиках работает
