Не могу внятно нарисовать как все это работает "в куче", поэтому по отдельности:
Нарисована четная и нечетная нога (как бы передняя или задняя).
Видно, что они ходят в разных фазах, хотя приводятся "одним и тем же" кривошипом.
Теперь представьте, что кривошип крутится в плоскости перпендикулярной листу бумаги.
Ноги будут ходить точно так же в противофазе в той же плоскости - перпендикулярно листу.
(правда шарниры - которые к кузову - должны быть типа "крестовинки", а не просто оси).
Они "кагбэ" из передне-задних превращаются в "кагбэ" боковые.
У него там такая коряжистая штука в центре ходит по кругу в вертикальной плоскости
(как кривошип на рисунке) и приводит одновременно все ноги.
А второй мотор - управляющий - поворачивает плоскость вращения этой коряги.
Добавлено спустя 2 минуты 20 секунд:То есть у этой фигни ширина шага вообще всегда одинаковая.
Только направление меняется. Разворачиваться оно не может,
зато может ходить в любую сторону. Ну и башкой крутить по желанию