Имхо, нужен диск. Поставить его не горизонтально, а так, чтобы передний край (с вырезом под шайбу) был около пола, а ось сервы - выше уровня шайбы. По бокам от выреза - к полу прижаты неподвижные ножи(клинья скребки). Ну или один - прижат сзади - под диском.
Суть в чем:
Шайба попадает в вырез на диске. Датчик говорит "у нас есть шайба" и "она синяя". Диск начинает поворачивается в нужную сторону, затаскивает шайбу на нож, поднимает по ножу над поверхностью пола. В какой-то момент этот нож-клин кончается, и шайба падает на пол (уже в отсек для синих шайб). Диск, таким образом, освобождается от шайбы и спокойно уже пустой возвращается на место.
Диск нужен, чтобы в моменты, когда он тащит одну шайбу, дырка для остальных шайб была закрыта. Ну, естественно, от диска можно оставить лишь сектор или вообще рабочий кусочек периметра.
В принципе, если подцепание шайб с пола вообще возможно, то можно и выше их затаскивать (делать не большие плоские отсеки, а "глубокие")
Я про это пытался написать прежде, но что-то трудно у меня со словесными описаниями таких штук... а еще труднее рисовать
))