Вряд ли именно такое кто-то отважился сделать в принципе...
а вот "понять где тупил" это можно, достаточно внимательно посмотреть в сети ролики про дифф., "въехать" в его работу, посмотреть варианты блокировок дифф-а...
В принципе, ничего невозможного нет: едем по прямой - блокируем дифф., едем вправо - блокируем правую полуось, едем влево - левую. Т.е. как минимум еще два привода нужно для этого: 1. блок дифф-а 2. блок правой\левой полуоси... Итого три привода на боте - невыгодно, а результат всё равно не очень, да и дифф. теперь получается совсем по назначению не используется, т.е. он теперь бесполезен...
обычный 4-х или 3-х колесник с дифф-ом и активным(и) рулевым(и) клесом(ами) - будет прекрасно ехать используя только два привода. Аналогично и классическая трехколесная тележка с двумя приводами на ведущих - тоже точно и прекрасно поедет