Вот через боковую грань собирать пыль крайне не рекомендую, по двум причинам:
1. там ваще никакого движения воздуха не будет (ну почти), слишком большая площадь сечения. Для того чтобы создать поток воздуха обладающего хоть какой-то силой увлекающей пыль и грязь, необходимо максимально\оптимально уменьшить сечение всасывающей горловины (скорость движения воздуха обратнопропорциональна площади - закон, если не ошибаюсь, Бернулли), а чем выше скорость движения воздуха, то, естесно, нам и надо. Ничего он не всосет через боковую панель ни кулерами ни самодельной турбиной ни автопылесосом, а разве что 2кВт пылесосом.
2. забирать воздух через боковую панель - теряется смысл 2-х щеток. Ведь они стараются, кверху пыль поднимают, а мы сбоку через щетку (поновой!) его гоним Сверху и надо откачивать, причем через довольно небольшую щель.
Вот тут-то и нужен воздуховод соединяющий переферийно стоЯщий компрессор со щеточным узлом. Воздуховод - это не обязательно что-то уникальное, это может быть и короб и квадратная труба - что угодно...
В данном случае я вижу так: щель в потолке щеточного узла (я ее выше описал), а дальше короб (воздуховод) к компрессорному узлу (наподобие от коробка спичек квадр. труба).