Добавлено спустя 19 минут 37 секунд:
ставил и 2.2 и две версии вместе, всё работает (ну ток 2.2 при запущеном 3.4 при запуске сама закрывается). непонятно.
порылся ещё в нете, вроде нашел в чём может быть загвоздка. если запускать кликая по самому файлу, а не по ярлыку, то таки выдаёт такую ошибку. если создать ярлык на сам файл, то при запуске опять таки будет ошибка.
в ярлыке, который создаёт инсталлер прописан ключ "старт"
C:\WINDOWS\system32\rserver30\rserver3.exe /start
создал ярлык, указав там с таким ключём и сервер стартует. стёр "/start" в свойствах ярлыка и появляется сообщение. дописал "/start" и опять нормально стартует. в общем пробуйте в свойства дописать "/start", должно заработать.