roboforum.ru

ну а что вы хотите от школьника? Сейчас же учиться не модно, надо как-то в интернете себя проявлять

dccharacter писал(а):famoso, перевод чуть лучше чем на двойку. русские предложения построены плохо, орфография хромает, есть и грубые ошибки - например, напряжение не через что не проходит, это ток протекает через узлы схемы... Напряжение - это разность потенциалов. Как разность потенциалов может проходить? Ну и такие вещи, ка "о вольт". Что такоие "о вольт"? почему не "н вольт" или не "г вольт"??? Перечитывайте свои переводы, делайте их не "формальной калькой" с языка на язык, делайте их человекочитаемыми, причем русско-человекочитаемыми...

у себя в блоге я объясняю что этот перевод не человеческий а то что выдает гугл, с небольшими изменениями

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:

Сергей писал(а):ну а что вы хотите от школьника? Сейчас же учиться не модно, надо как-то в интернете себя проявлять

с чего вы взяли что я школьник, я всего лишь студент, между прочим один из лучших по успеваемости в группе, в инете мне себя не обязательно проявлять мне достаточно и моего статуса в жизни, просто хотелось попрактиковаться в переводе с английского и принести помощь обществу

Добавлено спустя 3 минуты 12 секунд:

=DeaD= писал(а):Учиться можно и в интернете, в том числе на своих ошибках. Главное - чтобы учился

Топикстартер, какой статус вашего перевода в смысле копирайта и использования текста?
Есть ли у вас у самого ардуина и пробовали ли вы это всё проделать?

такой же как и у них на оф сайте, можно использовать где угодно и как угодно...
ардуино своего нет, но я уже заказал, но для того чтоб переводить я считаю она не обязательна

famoso писал(а):у себя в блоге я объясняю что этот перевод не человеческий а то что выдает гугл

famoso писал(а):просто хотелось попрактиковаться в переводе с английского

Тут чего-то не стыкуется.
Вы себя или Гугл практикуете?

какое дурацкое занятие.

так я ж не только ради английского, я хочу еще и помочь

ладн, пожалуй вы правы нахрен время тратить

а я о чем и говорю, что там лучше написано, а зачем повторяться тем более если хуже, плохих отзывов больше чем хороших, правда не все уроки есть в рунете, но я думаю это я плохо искал...

Добавлено спустя 3 минуты 13 секунд:
пожалуй лучше потрачу время на http://arduino.cc/
ардуино поинтереснее чем просто мк, с ней проше

Добавлено спустя 4 минуты 48 секунд:
тем более обратив внимание я заметил что большинство блогов (в рунете) заброшены...

Добавлено спустя 15 минут 44 секунды:
кроме http://mk90.blogspot.com/

макетную плату - 300 руб
ардуино нано - 400 руб
набор резисторов 430 Ом
набор резисторов 4,7 кОм
два потенциометра 25-50 кОм
горсть светодиодов разноцветных
кабель USB-мини
набор соединителей для макетной платы
серво-машинку

Все есть у Михаила Семенова mkpochtoi.narod.ru

читать - proavr.narod.ru, arduino.cc, robocraft.ru, где-то на форуме лежит книга, что-то вроде "блокнот разработчика ардуино"