В колесе сверлом 4.3-4.4мм высверливается с 1 стороны отверстие под вал сервы (примерно 1.5-2мм) и с другой до этого отверстия вплотную, оставляя прокладку в 1мм примерно, чтобы за неё винтик прижимал колесо как качалку (главное не состыковаться с предыдущим - а то держаться будет не за что).
Ну если нам это никто не запретит законодательно, то можно по секрету скажу - я так и планировал Вот только похоже на лазерной резке всё-таки колёса будем делать в типовых платформах.
Вам надо найти как генерить ШИМ нужной частоты и скважности. ATMega это позволяют делать аппаратно для небольшого количества сигналов. Для 8 серв скажем надо будет уже программно генерить ШИМ.