roboforum.ru

Технический форум по робототехнике.

 

Перевод книги Learning OpenCV

Перевод книги Learning OpenCV

Сообщение Romiks » 03 дек 2010, 21:12

Здравствуйте, решил заняться переводом книги "Learning OpenCV", перевёл уже 37 глав. Присоединяйтесь будем переводить вместе! - http://locv.ru
Romiks
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 29 ноя 2010, 22:23

Re: Перевод книги Learning OpenCV

Сообщение Виктор Казаринов » 03 дек 2010, 21:25

Вы - титан мысли. Очень полезный труд. Я серьезно.
Проект Robosonic RS http://www.aigod.com
Аватара пользователя
Виктор Казаринов
 
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: 21 июн 2006, 11:22
Откуда: г. Омск
Skype: victorkazarinov
прог. языки: почти все понемногу
ФИО: Казаринов Виктор Геннадьевич

Re: Перевод книги Learning OpenCV

Сообщение Romiks » 03 дек 2010, 22:03

спс
Romiks
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 29 ноя 2010, 22:23

Re: Перевод книги Learning OpenCV

Сообщение Grem » 03 дек 2010, 22:07

Не вы первый, не вы последний.
"There is nothing better than sliding down snow and flying through the air" (с) Shane McConkey.
Lieber ein Brett am Fuß als eins vorm Kopf, aber lieber ein Brett vorm Kopf als zwei am Fuß.
Аватара пользователя
Grem
 
Сообщения: 1523
Зарегистрирован: 16 май 2009, 12:50
Откуда: Россия, Севастополь
прог. языки: Java, C

Re: Перевод книги Learning OpenCV

Сообщение =DeaD= » 03 дек 2010, 22:13

Romiks писал(а):решил заняться переводом книги "Learning OpenCV", перевёл уже 37 глав. Присоединяйтесь будем переводить вместе!

Какой статус будет иметь результат такого общего труда? Каждый делает с ним всё что хочет, в т.ч. копирует и распространяет сам или как?
Проект [[Open Robotics]] - Универсальные модули для построения роботов
Аватара пользователя
=DeaD=
 
Сообщения: 24053
Зарегистрирован: 06 окт 2004, 18:01
Откуда: Ебург
прог. языки: Pascal / C++ / PHP / 1C
ФИО: Антон Ботов

Re: Перевод книги Learning OpenCV

Сообщение noonv » 04 дек 2010, 15:26

интерестно - а как быть с правообладанием?

а я просто выкладываю материалы, которые накопились во время изучения этой замечательной библиотеки:
http://robocraft.ru/page/opencv/
Аватара пользователя
noonv
 
Сообщения: 586
Зарегистрирован: 21 май 2007, 22:57
Откуда: Калининград
прог. языки: C++

Re: Перевод книги Learning OpenCV

Сообщение Romiks » 04 дек 2010, 16:05

noonv писал(а):интерестно - а как быть с правообладанием?

когда узнал про то что на перевод книг тоже действуют авторские права, перевёл уже глав 15, жалко бросать было. А если везде написать что это взято из такой-то книги, то всеравно нарушение или нет?
Romiks
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 29 ноя 2010, 22:23

Re: Перевод книги Learning OpenCV

Сообщение Executor » 11 дек 2010, 05:38

Думаю, даже если это и нарушение, издательство не будет против (поскольку O'Reilly проводит либеральную политику относительно электронных вариантов). Книга в свободном доступе у них на сайте (для полного просмотра нужна триал-регистрация): http://my.safaribooksonline.com/book/pr ... 0596516130.
В конце, когда будет сделан весь перевод можно будет связаться с авторами OpenCV (с Брадским) и проконсультироваться с ними насчет перевода их трудов (или с издательством, на крайний случай).
Executor
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 18:59
Откуда: Киев
прог. языки: C++ Asm
ФИО: Олег

Re: Перевод книги Learning OpenCV

Сообщение lord.tiran » 04 мар 2011, 20:17

Такие книги лучше читать в оригинале. Некоторые иностранцы учат русский, чтобы прочесть войну и мир. Чтобы читать хорошие книги по программированию и мануалы то нужно знать английский.
Аватара пользователя
lord.tiran
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 26 фев 2011, 14:14
Откуда: Москва
прог. языки: С/С++


Вернуться в Компьютерное зрение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Mail.ru counter