Я дома пытался такое делать, у меня скважина и вода оттуда стабильно холодная, порядка +8. Соорудил мега-конструкцию из двух дешевых радиаторов "Аккорд" и бытового вентилятора. Пришел к выводу, что аккорды для этого плохи, у них хреновый тепловой контакт между ребрами и трубами - трубы были холодные и мокрые, а ребра - теплые и сухие, в итоге реальная площадь, которая охлаждала воздух была низкой. Перспективным направлением считаю автомобильные радиаторы, либо радиаторы от негодных кондиционеров. Либо более дорогие батареи, у которых вода течет не по трубам, а заполняет всю полость внутри.
Готовое решение такого типа (радиатор+вентилятор) называется фанкойл, применяется в централизованных системах кондиционирования. Там один большой аппарат-чиллер (обычно на крыше) холодит воду, до +7-8 градусов, а потом эта вода подается по зданию в файкойлы и они уже холодят воздух. Стоит, как любое промышленное решение, много денег