О - пока я писал свои расчеты, Michael_K меня опередил
По идее схемы, приведенной Yak-40 достаточно, ставить туда транзисторный стаб - лишние детали. Взять Самый Распространенный Оптрон (PC817), у него, если верить даташиту, при 2 мА на входе не менее 1.5-2 мА на выходе. Прямое напряжение не более 1.5В. Если считаем минимальное входное напряжение 5В, то на резисторе выйдет 3.5В, ток 2 мА, резистор 1.75к. Оптрон держит длительный входной ток до 50 мА, что будет соответствовать 50*1.75 = более 80В. В импульсе - еще больше.
Ну а на выходе в коллектор оптрона резистор скажем 5к, насыщению транзистора оптрона будет соответствовать ток 1 мА, т.е при 5 В на входе насыщение будет достигаться, на выходе будет низкое напряжение (лог. 0). При нуле на входе - на выходе ток менее 0.1 мкА, падение на 5к будет мизерное, т.е. напряжение на выходе - лог. 1.
Еще можно входной резистор разбить на 2 последовательных, а между ними - емкость на землю. Защитит от коротких помех и подфильтрует вход, но снизит быстродействие.