Причины не знаю, вряд ли она имела электрическую природу - после допроса домочадцев выяснилось, что никакого несанкционированного поведения у электроприборов, в том числе и у компьютера не было. Правда не известно, может детки чем стукнули

Расковыряв и повертев запчасти в руках, взял и перевернул стекляшку с кристаллами относительно платки контроллера. Встала она нормально и работоспособность частично восстановилась (см. рисунок 2).
Видно, что все-таки часть символов выпала. В данном случае (правда в ущерб симметричности) можно слова на 2 символа сдвинуть влево. Как долго проработает не известно. И все-таки интересно было бы узнать причину. Может у кого-нибудь что-нибудь подобное было?