Прокомментирую свои ответы.
SD Card это "SD карта"
все таки тут нужно уточнение.
Retract это "ретракт"
уже вполне себе устоявшаяся фонетическая калька. хоть более корректно и "втягивание", но уж лучше ретракт.
Home это "ноль"
тут сложно. одинаково нравится и ноль и парковка. и оба не совсем корректны. пусть будет ноль.
Bed это "стол"
т.е. рабочая поверхность. хотя кровать уже дефакто роднее. см.ретракт
Extrude это "подача"
экструзия - неуклюжая калька, выдавливание - сильно длинно. уж лучше подача.
EEPROM это "EEPROM"
память она разная бывает. а еепром вполне однозначно. пусть остается непереведенным.
остальным голосующим предлагаю присоединиться и объяснить свой выбор. только не "мне так нравится больше", хотя это тоже может быть объяснением..