ну на мой взгляд всё не плохо.
решить вопрос с болтающейся Z осью наверняка можно распечатав пару кастомных натяжных роликов, по типу как ролик натяжения ГРМ в авто.
интересно что там внутри жёлтого колечка под шайбой, наверно подшипник? возможно даже удастся распечатать внутрь втулку эксцентрик с упором для ручной регулировки.
висящую часть стола снабдить втулкой под вал 8 мм и соответственно дополнительный вал поставить вертикально. сверху закрепив к раме железной, а снизу распечатав распорку к боковой стенке корпуса.
по аналогии как вот тут:
http://www.thingiverse.com/thing:363015нагревательный стол такого размера можно и самому вытравить/процарапать.
железная рама скромных размеров да ещё с рельсами располагает к точной печати.
я бы возможно директ заменил на боуден, приблизив кончик сопла к каретке рельса, ато щас сопло видимо сантиметрах в 10 от рельсы.
поставил бы туда сопло 0.2 и получился бы принтер для печати мелких точных деталек.
но это всё имеет смысл если у тебя уже есть другой полноразмерный принтер, а хочется маленький и точный =)
если принтер есть только такой, то разобрать на запчасти, докупить 3 рельсы + по мелочи и собрать ZAV.