Отличий на самом деле больше, самое главное это то что процесс заливки полимера занимает пару секунд, далее подпор для уменьшения коробления, форму как правило охлаждают а не нагревают за исключением каналов в сложных формах, если недостаточно выдержать в сомкнутой форме то возможны сильные коробления и усадки, с этим я лично сталкивался правда не в литьевых а в выдувной машине. Экструдером можно лить но только разве что полиэтилен, он и при попадании в воду не сразу схватывается, да и то если деталь достаточно толстостенная.
В сети вроде бродят чертежи самодельной плунжерной литьевой машины, но детальки там конечно не из магазина сантехники, и кстати одна из главных характеристик ТПА это усилие смыкание формы, так что на свинцово оловянные формы не особо настраивайтесь, давления при литье большие.