Доброго дня, всем.
По просьбе Джонатана, занимался коррекцией машинного перевода русской локализации KISSlicer64x_v2rc3.1.6_RU_Premium (2_Release_Candidates).
Предлагаю на общее обсуждение и коррекцию текущий вариант (с его разрешения). Замечания в личку, или на почту.
Не все настройки мне понятны, и не все удалось воспроизвести на моих принтерах.
В моём видении, целевая аудитория пользователей перевода подразумевает школьников и студентов не владеющих профессиональным сленгом 3Д печатников, поэтому максимально использованы слова русского языка.
Напоминаю, что в программе есть возможность одновременно пользоваться оригинальным английским интерфейсом и русскими всплывающими подсказками.
Подсказки - "резиновые", поэтому в них можно указывать все подробности и примеры. Джонатан считает подсказки главным инструментом освоения программы и поэтому, не торопится со справкой (F1).
Джонатан, также спрашивает пожелания по интерфейсу. У нас есть возможность повлиять на ситуацию.
Ссылка на саму программу на первой странице
http://roboforum.ru/forum107/topic11311.htmlОсобая благодарность Сергею Тараненко за перевод предыдущей версии.