roboforum.ru

Добрый день. Друзья подарили пылесос Sharp Cocorobo rx-60.
Но к сожалению в комплекте не было инструкции на русском языке. Не могли бы вы чисто по человечески помочь.
Мы с женой уже весь интернет обыскали нигде этой инструкции нет . Пожалуйста помогите.
С уважением, Денис.

а английская инструкция не помогает?

есть подозрение, что вы непонятно что ищите. у шарпа точно есть серия rx-v, в которй есть rx-v60. документация на официальном сайте есть http://www.sharp.co.jp/support/cocorobo/doc/rxv60_mn.pdf, сделать примерный перевод не сильно сложно. если у вас модель для продажи в штатах или европпе, ну так и смотреть нужно на соответствующем официальном сайте. или свяжитесь со службой поддержки. не поверите, но они за поддержку пользователей зарплату получают.

Извиняюсь в теме и в моем сообщении допущена ошибка не rx-60 а rx-v60. С женой искали по поисковикам rx-v60. Пылесос друзья заказывали из Японии. В комплекте шла инструкция на японском языке (http://www.sharp.co.jp/support/cocorobo ... v60_mn.pdf). Машинный перевод с японского (через переводчик) не очень понятен. Созванивался с русскими интернет магазинами - переведенная русская инструкция (литературным переводом) существует, и прилагается с покупкой, но к сожалению выслать скан инструкции они не согласны так как пылесос заказывался не через них. Если у кого то есть данная инструкция на русском языке очень прошу выслать её мне на email den517@mail.ru . Прошу помощи.
С уважением, Денис.

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:
Инструкции на английском языке в комплекте не было.

Надо учить японский походу. Ну или продать пылесос. А вообще можно почитать обзоры и сделать что там написано

попереводил немного гуглей. как бы вполне нормальный перевод, смысл точно понятен. бывает, что на английский лучше переводить, но видимо это для китайского больше подходит, для японского отличий не замечено. хотя если вас не устраивает, ждите, может у кого есть. а так на сайтах, где его продают в коментариях людей попросите, может кто поделится. или у продавцов пылесоса попробуйте купить.

Японский учить долго. Продавать пылесос не будем - нравится. Подробных обзоров в интернете нет.

те куски, что пробовал переводить, перевело вполне сносно и с таким переводом разобраться вполне хватит. что там со всей инструкций, понятия не имею. в общем варианты выше, больше помочь ничем не могу.

Было видео про Коко по русски, длинное, неинтересное но информативное, там пользователь очень много времени объяснял как запрограммировать при включении, были какие то заморочки. ищите в принципе по кокоробу, программирование там по моделям не сильно отличается. а вот и видео.. http://www.youtube.com/watch?v=bM452WuMPMI

Это cocorobo rx-v100 и этот обзор мы с женой уже видели. И на rx-v60 нет дисплея так что программирование по этим двум моделям отличается довольно сильно.

Пойти на форум анимешников, некоторые из них знают японский, может и переведут чо-нить