Радисту. Можно я отвечу?... правда опыта именно в сгибании тараканов из проволоки у меня нет. Никакого. Так что умозрительно
1. Делайте чтобы колено крутилось медленно (1 Гц, например).
Тогда будет, во-первых, видно, как оно ходит и отлаживать удобно... (герца три - 200 об/мин - уже ноги колбасятся так, что нифига не понятно).
А во-вторых, можно будет поджать соединения поплотнее - моментик будет побольше - сможет прокрутить.
Понижающий в 31 раз - это мало, имхо. Еще раза в четыре-шесть убавить
2. Лучше, чтобы ноги приводились через меньшее количество звеньев. Тогда люфты, трения, неизбежные перекосы и т.д. меньше влияют. Идеально - коленвал-нога2, а не коленвал-тяга-нога1-тяга-нога2.
3. Можно делать из разных скрепок. Главное обеспечить, чтобы рама держала геометрию, а ноги можно и погибче...
4. Я бы начал с мотора-редуктора-колена, но это, наверное, субъективно.
5. В качестве осей можно взять финишные гвоздики (для всяких наличников и т.п.) - они латунные гладкие прямые и паяются хорошо. И точный диаметр написан на пакетиках