roboforum.ru

Здравствуйте, решил заняться переводом книги "Learning OpenCV", перевёл уже 37 глав. Присоединяйтесь будем переводить вместе! - http://locv.ru

Вы - титан мысли. Очень полезный труд. Я серьезно.

спс

Не вы первый, не вы последний.

Romiks писал(а):решил заняться переводом книги "Learning OpenCV", перевёл уже 37 глав. Присоединяйтесь будем переводить вместе!

Какой статус будет иметь результат такого общего труда? Каждый делает с ним всё что хочет, в т.ч. копирует и распространяет сам или как?

интерестно - а как быть с правообладанием?

а я просто выкладываю материалы, которые накопились во время изучения этой замечательной библиотеки:
http://robocraft.ru/page/opencv/

noonv писал(а):интерестно - а как быть с правообладанием?

когда узнал про то что на перевод книг тоже действуют авторские права, перевёл уже глав 15, жалко бросать было. А если везде написать что это взято из такой-то книги, то всеравно нарушение или нет?

Думаю, даже если это и нарушение, издательство не будет против (поскольку O'Reilly проводит либеральную политику относительно электронных вариантов). Книга в свободном доступе у них на сайте (для полного просмотра нужна триал-регистрация): http://my.safaribooksonline.com/book/pr ... 0596516130.
В конце, когда будет сделан весь перевод можно будет связаться с авторами OpenCV (с Брадским) и проконсультироваться с ними насчет перевода их трудов (или с издательством, на крайний случай).

Такие книги лучше читать в оригинале. Некоторые иностранцы учат русский, чтобы прочесть войну и мир. Чтобы читать хорошие книги по программированию и мануалы то нужно знать английский.