Боюсь копеечная балеринка развалится раньше, чем просверлит. А для одного раза дорогую брать не стоит. С травлением можно попробовать, но учти что боковые подтравы будут такого-же размера, как и толщина металла. Травится оно во всех направлениях одинаково... Я бы мелких дыр насверлил и выкусил, а край круглым напильником или точилом бы прошел.
Интересно, что нибудь с травлением получилось? А вот ещё мэтод - по типу сверла для кафеля. Штанга с длиной равной диаметру отверстия, на концах по резцу (думаю ножовочное полотно подойдёт или куски надфилей, железо у пылесоса советское - вязкое), а в центре массы штанги делаем дырку, закрепляем болт и готово. Только сверлить на малых оборотах и всё это дело закрепить надёжно, а то намотает по самое не хочу... Хотя 12 см - небольшой получится инструмент. Пожалуй этот способ быстрее травления.