roboforum.ru

Вот, попытка сделать сабж.

Сделано по образу и подобию http://www.engbedded.com/fusecalc/. Главное отличие - реализовано на JavaScript, то есть не нужен доступ в интернет, достаточно браузера.

Архив распаковать на диск, открыть в браузере calc.html

Почему попытка - очень много переводить надо, времени на это нет. Если кто-желает помочь с переводом - милости просим, в архиве есть файл ru.php, в котором и находится перевод. Поправка: теперь используется файл ru.po (файл перевода gettext)

Файл в этом посте будет обновляться по мере перевода

Update
Файл обновлён - теперь русские строки в файле .po.

Update
Файл обновлён - перевод от Duhas

Update
Файл обновлён - переведено 245 строк из 710

Update 03.05.2010
Калькулятор установлен на http://avr.roboforum.ru

Update 11.03.2013
Добавлен выбор программы, для которой показывать "галочки"

Будет смысл, если будет сделан перевод. Иначе - будет просто копия http://www.engbedded.com/fusecalc/

я могу этим неспешно заняться к концу месяца

И правильно боишься! не к чему она тут
На форум выкладываются все буквы, переводятся, добровольцем зашиваются внутрь

Опять черепаха? можно и её.

А может лучше содержимое ru.php перевести в формат GNU gettext?
У меня есть утилита для превращения .mo в словарь (на питоне, требует simplejson)

Добавлено спустя 5 минут 5 секунд:
Вот скрипт.

Тогда понятно. Просто для .po полно удобных редакторов...

Да, просто я очень ленивый и предпочел воспользоваться библиотекой из поставки питона, а она работает с бинарным файлом...

Так может выложишь все тулзы или не хочешь?