В системе драйвер из штатной поставки AVR Studio - Jungo WinDriver. Уж не знаю, драйвер моста это или другой какой, но я так понимаю, что именно он должен обеспечивать работу программатора.
avrdude использует libusb, соответственно она должна быть установлена. Сделать это можно используя файл WinAVR-20100110/utils/libusb/bin/avrisp2.inf. В командной строке указывать -P usb.
На него не может быть драйверов - это просто generic юсб-девайс с параллельным интерфейсом, всю логическую часть юсб нужно реализовывать в софте, в том числе отправку дескрипторов и т.п. Так что из D11/D12 можно соорудить практически любой девайс, любого класса.