roboforum.ru

In order to get the E-Ink displays to work the magazine had to incorporate 6 batteries and two chips into the cover. They will power the display for at least 3 months, but likely 6 months before draining completely.

Для работы E-Ink дисплея в обложку журнала были включены 6 батарей и два чипа. Они должны обеспечивать работоспособность в течение по крайней мере 3 месяца, но, вероятно, 6 месяцев до полного разряда.

The display has been developerd by Americhip and is no bigger than a typical mobile phone screen. The LCD screen has a resolution of 320 x 240 and at 2.7mm thick it will easily be felt through the pages of the magazine. With 40 minutes of video possible and the inclusion of a rechargeable battery (recharged via a mini-USB connection) the display won’t be rendered useless if the batteries are left to drain.

Дисплей был разработан в Americhip и имеет размер не больше, чем в типичный экран мобильного телефона. ЖК-экран имеет разрешение 320 х 240 и толщину 2.7mm - он легко прощупывается между страницами журнала. 40 минут видео и возможности включения батареи, перезаряжаемой через мини-USB коннектор - дисплей не станет бесполезным, если батарея полностью разрядится.