решение оказалось очень простым - позвонить в банк и попросить временно отключить чего-то там. на форумах многие писали, что это проверка кодов CVC/CVV2.
мне дывчынка из центра обслуживания сказала, что у них какую-то другую мульку для пайпала нужно временно отключить и отключила.
проплата сразу же прошла.а, да. многие писали, что сделав 1-2 проплаты на второй-третьей палка могла легко выругаться "This card cannot be used...". после общения с банком пакости прекращались. насколько я понял это какие-то нововведения в системах безопасности банков вводить стали.
в общем, может кому эта информация тоже поможет