а если не завтра, так послезавтра djvu помрет
Ничего, мы не дадим помереть.
В общем, я вижу, Вы их тех, с кем не особо не поспоришь... Да можете OCR-ить - на здоровье. Нравится Вам PDF - делайте в PDF. Это без проблем перегоняется в DjVu - и наоборот.
Но мы что-то отклонились от основной темы.
да, есть очепятки, но совершенно не смертельно!
Это слишком простой случай. Что там есть? Просто текст и одна несложная картинка ("выпуклая","хорошо-связная"). Вы бы ещё plain text (из библиотеки Мошкова) привели как пример. Вот человек Вам привёл пример - туркмено-монгольский словарь - что же Вы не ответили?
Видимо, Вы просто не сталкивались с более тяжёлыми случаями (которые наиболее характерны, кстати). Конечно - такие "лёгкие" книги можно без труда за-OCR-ить - особенно если речь идёт об 1-2 - а не о десятках или сотнях.