roboforum.ru

Да везде. Ошибка у тебя инструментальная, знаешь определение? Учитывать надо инструментальные ошибки, учитывать.

“I suppose there might be some assets worthy of consideration—precious metals, for example,” Mr. Hatheway said. “But other metals would make wise investments, too. Among them tinned goods and small calibre weapons.”

Вот ещё одна версия перевода:
"Я полагаю, что могут существовать некоторые активы, заслуживают рассмотрения, драгоценные металлы, например," сказал г-н Hatheway. «Но другие вложения могут быть более нужны, среди них консервы и малокалиберное оружие.»

Что от этого меняется?

Да блина, че ты в бутылку лезешь. Говно твои переводы и переводчики, фильтруй все, что читаешь. Ну или язык поучи Щас я тебе популярную иллюстрацию найду.

Я ещё раз повторю, ваши факты в студия! Почему в «в Испании жить хорошо»?

Дождусь я наконец-то от вас вразумительного ответа?

Вот тебе свежий пример. Чуров говорит - все видеоролики, которые лежат в инете про подтасовки на выборы - результат монтажа. У меня и справка из МВД есть.

А потом специалист из МВД, который делал заключение, говорит, что да, везде есть монтаж - сделанный ДЛЯ СОКРАЩЕНИЯ ВРЕМЕНИ РОЛИКА, не являющийся ВНУТРИКАДРОВЫМ монтажом и не меняет смысл происходящего.

Ладно, забили на выборы. Давайте, валите меня фактами.
Ваши факты в студия! Почему в «в Испании жить хорошо»?

EDV писал(а):Я ещё раз повторю, ваши факты в студия!:

ДА ФАКТЫ ЧЕГО В СТУДИЯ ТЫ ПРОСИШЬ? Ты мой тезис прочитал? Тебе его надо доказать? Возьми любого человека, знающего язык, которому ты доверяешь, и пусть он тебе переведет. Или сам со словарем переведи, НО ПРЕКРАТИ ДАВАТЬ ССЫЛКИ НА СМИ, которые спят и видят как бы фактик погорячее раскопать, а если не раскапывается - самим подогреть.

Я тоже много чего смотрю и в отличие от тебя видел оригиналы заявлений в прямых эфирах этих финансовых аналитиков БЕЗ ПЕРЕВОДОВ и индуцированного смысла - че ты меня кормишь вырезками из желтой прессы?

Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду:
Вот конкретно чем ты занимаешься: http://blog.vysokikh.com/2010/04/16/pravilnyj-krop/

dccharacter писал(а):Возьми любого человека, знающего язык, которому ты доверяешь, и пусть он тебе переведет.

Уже перевёл, смысл не изменился.

dccharacter писал(а):Я тоже много чего смотрю и в отличие от тебя видел оригиналы заявлений в прямых эфирах этих финансовых аналитиков БЕЗ ПЕРЕВОДОВ и индуцированного смысла - че ты меня кормишь вырезками из желтой прессы?

Факты, ссылки в студию, иначе просто пустой трёп, белый шум...

EDV писал(а):«в Испании жить хорошо»?

Нас все спрашивали - а правда в Бауманке учится сложнее, чем в других вузах? А я отвечал - А ХРЕН ЕГО ЗНАЕТ, Я В ДРУГИХ ВУЗАХ НЕ УЧИЛСЯ.

смысл ответа понятен? Я не жил в Испании, я не знаю - плохо там или хорошо. А самые счастливые люди живут на островах Фиджи. И я думаю - вряд ли очень богато.

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:

EDV писал(а):Факты, ссылки в студию, иначе просто пустой трёп, белый шум...

Тут был переход на личности и множественные оскорбления, но потом я их стер. Я сливаюсь, чувствую себя униженным и растоптанным.

dccharacter писал(а):

EDV писал(а):«в Испании жить хорошо»?

Нас все спрашивали - а правда в Бауманке учится сложнее, чем в других вузах? А я отвечал - А ХРЕН ЕГО ЗНАЕТ, Я В ДРУГИХ ВУЗАХ НЕ УЧИЛСЯ.

смысл ответа понятен?

Да, это очень глубокий и философски ответ, как раз в вашем панковском стиле, но всё же хотелось бы увидеть статистику, цифры, сравнительные характеристики, ну хотя бы что-то, что может подтвердить, что «в Испании жить хорошо» и главное, что и дальше тоже хорошо жить будет, в чём я лично сильно сомневаюсь. Ну пускай я такой уже заблуждающийся пессимист, ну так обнадежьте меня фактами. Каковы пути выхода из кризиса Испании в частности и ЕС в целом?

EDV, специально для ппц ленивых: [[:ru:Список стран по ВВП (ППС) на душу населения]]

Добавлено спустя 37 минут 19 секунд:

EDV писал(а):«в Испании жить хорошо» и главное, что и дальше тоже хорошо жить будет, в чём я лично сильно сомневаюсь

Я тебя уверяю, твои личные сомнения не помешают им и дальше хорошо жить

=DeaD= писал(а):EDV, специально для ппц ленивых: [[:ru:Список стран по ВВП (ППС) на душу населения]]

Ну а какие-то разъяснения к ссылке будут? С выкладками там всякими в цифрах?

Я не вижу смысла заниматься разъяснением, что такое хорошо и что такое плохо. Если тебе не очевидно, ну значит не судьба.

То есть затрудняет сослаться на пару чисел из таблицы и обосновать свою позицию доходчиво? Я должен поверить, просто потому что по ссылке опубликовано много цифр, и они что-то означают важное, но что конкретно, я должен догадаться сам, без пояснений автора ссылки?

1. Не затрудняет, а не вижу смысла.
2. В твоем последнем вопросе содержится противоречие, определись - или поверить или догадаться.