Если пруток прилипает выше термобарьера - значит там в той части горячо, что и можно предположить по виду головы и её названию (short distance) - т.е. близковато в этом варианте расположены "горячая" и "холодная" часть. ИМХО стоит попробовать увеличить это расстояние. Для начала - я бы попробовал перекрутить нагреватель, сдвигая его в сторону выхода, т.е. сделав некоторое расстояние между нагревателем и радиатором. Посмотрите, как это реализовано у тех же E3D:

Видите расстояние между радиатором (холодной частью) и нагревателем? Вот вам нужно сделать что-то похожее, пусть и не такое тонкое, т.е. пусть там будет резьбовая часть термобарьера без проточки (хотя бы так). Если у Вас сопло в нагревателе торчит так же, как на картинке по Вашей ссылке, то можно его плотнее вкрутить, и на это же расстояние выкрутить резьбовую часть термобарьера для большего перепада температур. Термобарьер у вас из нержавейки? Попробуйте магнитиком, магнититься он не должен.
Если поможет или будет тенденция на улучшение - тогда можно уже думать о проточке по варианту E3D.